ORAÇÃO DO TERÇO - MISTERIOS GLORIOSOS PELA INTENÇÃO DA SAÚDE DO PAPA FRANCISCO | EM LATIM
PRESIDIDA POR SUA SANTIDADE
O PAPA JOÃO PAULO I
25/02/2025
Na praça da Basílica de São Pedro
O santo padre junto do mestre de cerimônia chega a cadeira reservada do papa na Praça da Basílica Faz-se então um momento de silêncio logo após o Santo Padre inicia com a saudação iniciar.
Toda a assembleia, de pé, faz o sinal da cruz, enquanto o Santo padre diz:
Pres.: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
℟.: Amem.
O santo padre, voltado para o povo e abrindo os braços, saúda-o:
Pres.: Pax vobis.
℟.: Et cum spiritu tuo.
O santo padre, logo apos a saudação inicial da umas breves palavras e logo apos inicia a oração do santo terço com os Mistérios Gloriosos.
OFERECIMENTO DO TERÇO
Pres.: Divino Jesus, eu vos ofereço este terço (Rosário) que vou rezar, contemplando os mistérios de nossa Redenção. Concedei-me, pela intercessão de Maria, vossa Mãe Santíssima, a quem me dirijo, as graças necessárias para bem rezá-lo para ganhar as indulgências desta santa devoção.
Logo após todos rezam o creio.
Todos: Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
Após o creio o Santo Padre reza o pai nosso junto com os participantes.
Pres: Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Ass: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen
Logo então segue com as três Ave Maria em honra a santíssima Trindade.
Pres: O anjo do Senhor anunciou a Maria.
Ass: E ela concebeu do Espírito Santo (Ave-Maria...)
Pres: Eis aqui a Serva do Senhor.
Ass: Faça-se em mim segundo a tua Palavra (Ave-Maria...)
Pres: E o verbo Divino se encarnou.
Ass: E Abitou entre nós (Ave-Maria...)
Pres: Jésu mi, ignósce nóbis, libera nos ab ígne inférni.
Ass: ad caélum tráhe ómnes ánimas, praesáertim máxime indigéntes
COMTEMPLACÃO DOS MISTERIOS DOLOROSOS
Pres: Primeiro Mistério Doloroso: Agonia de Jesus no Horto
Narador: «Retirou-se Jesus com eles para um lugar chamado Getsêmani e disse-lhes: "Assentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar". E, tomando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se. Disse-lhes, então: "Minha alma está triste até a morte. Ficai aqui e vigiai comigo". Adiantou-se um pouco e, prostrando-se com a face por terra, assim rezou: "Meu Pai, se é possível, afasta de mim este cálice! Todavia não se faça o que eu quero, mas sim o que tu queres"» (Mt 26, 36-39).
1 Pai Nosso
10 Ave-Maria
Glória
Pres: Flagelação de Jesus
Narador: «Então lhes soltou Barrabás; mas a Jesus mandou açoitar, e o entregou para ser crucificado» (Mt 27,26).
1 Pai Nosso
10 Ave-Maria
Glória
Pres: Coroação de Espinhos
Narador: «Os soldados do governador conduziram Jesus para o pretório e rodearam-no com todo o pelotão. Arrancaram-lhe as vestes e colocaram-lhe um manto escarlate. Depois, trançaram uma coroa de espinhos, meteram-lha na cabeça e puseram-lhe na mão uma vara. Dobrando os joelhos diante dele, diziam com escárnio: "Salve, rei dos judeus!"» (Mt 27, 27-29).
1 Pai Nosso
10 Ave-Maria
Glória
Pres: Jesus carregando a cruz no caminho do Calvário
Narador: «Passava por ali certo homem de Cirene, chamado Simão, que vinha do campo, pai de Alexandre e de Rufo, e obrigaram-no a que lhe levasse a cruz. Conduziram Jesus ao lugar chamado Gólgota, que quer dizer lugar do crânio» (Mc 15, 21-22).
1 Pai Nosso
10 Ave-Maria
Glória
Pres: Crucifixão e morte de Jesus
Narador: «Chegados que foram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, como também os ladrões, um à direita e outro à esquerda. E Jesus dizia: "Pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem"...
Era quase à hora sexta e em toda a terra houve trevas até a hora nona. Escureceu-se o sol e o véu do templo rasgou-se pelo meio. Jesus deu então um grande brado e disse: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". E, dizendo isso, expirou» (Lc 23, 33-46).
1 Pai Nosso
10 Ave-Maria
Glória
ORAÇÃO DA SALVE RAINHA
Sálve Regína, máter misericórdiæ: víta, dulcédo, et spes nóstra, sálve. Ad te clamámus, exsúles fílii Hévæ. Ad te suspirámus, geméntes et fléntes in hac lacrimárum válle. Éja érgo, Advocáta nóstra, íllos túos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Jésum, benedíctum frúctum véntris túi, nóbis post hoc exsílium osténde. O clémens, O pía, O dúlcis Vírgo María,
V. Óra pro nóbis sáncta Déi Génitrix
R. Ut dígni efficiámur promissiónibus Chrísti.
Orémus:
Pres: Déus, cújus Unigénitus per vítam, mórtem et resurrectiónem súam nóbis salútis ætérnæ præmia comparávit: concéde, quæsumus: ut hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúndem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.
Terminada então Toda oração do santo terço pela saúde do papa Francisco, o Santo Padre pede que cante a ladainha de todos os Santos e logo apos reza a oração pela saúde para que o Pontífice da igreja da realidade se recupere do estado de infermo.
ORAÇÃO PELA SAÚDE DO PAPA FRANCISCO
Toda a assembleia, de pé, enquanto o Santo padre fala.
Pres.: Oremos.
Deus, pastor e guia de todos os fiéis, olhai cheio de bondade por vosso servo o Papa Francisco, a quem quisestes colocar à frente da vossa Igreja como pastor. Concedei-lhe, vos pedimos, a graça de curalo da doença do corpo e da alma e fazei, por suas palavras e por seu exemplo, com que progrida na virtude aqueles de quem é chefe, e chegue, com o rebanho que lhe foi confiado, à vida eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
℟.: Amem.
BÊNÇÃO FINAL
Se for necessário, façam-se breves comunicações ao povo.
Em seguida, faz-se a despedida. O sacerdote, voltado para o povo, abre os braços e diz:
Pres.: Dominus vobiscum.
℟.: Et cum spírituo tuo.
O sacerdote abençoa o povo, dizendo:
Pres.: Benedicat vos omnipotens Deus Pater et Filius + et Spiritus Sanctus.
O povo responde:
℟.: Amem.
Depois, o diácono ou o próprio sacerdote diz ao povo, unindo as mãos:
Diác. ou Pres.: It missa est.
℟.: Deo gratias.
CANTO FINAL
Então o santo padre se retira junto com os bispos e cardeais enquanto canta Oremos pro Pontífice nostro:
Oremus pro Pontifice nostro Francisco.
R. Dominus conservet eum
Et vivificet eum
Et beatum faciat eum in terra
Et non tradat eum in animam inimicorum ejus.
V. Fiat manus tua super virum dexterae tuae.
R. Et super filium hominis quem confirmasti tibi.
Oremus… Per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
