LIVRETO
AUDIÊNCIA GERAL COM CATEQUESE SEMANAL
COM VOSSA SANTIDADE
PAPA BENEDICTUS
AUDITÓRIO PAULO VI
09.09.2026
ACOLHIDA DO SANTO PADRE
Locutor: Caríssimos irmãos e irmãs, boa noite.
Reunimo-nos hoje com grande alegria para um momento histórico: a primeira Audiência Geral e Catequese semanal de Sua Santidade, o Papa Bento, após a reabertura de nossa comunidade e sua posse na Sé de Latrão, no último dia 07 de setembro. A Igreja vive um tempo de graça, renovação e esperança. Hoje iniciamos, com ele, um novo capítulo de nossa caminhada eclesial. Santo Padre, acolhei-nos como vossos filhos. Nós vos acolhemos com profundo respeito, gratidão e amor filial. Rezamos para que o Espírito Santo vos ilumine e torne fecundo o vosso ministério. Com alegria sincera, recebamos com um caloroso aplauso Sua Santidade, o Papa Bento.
O Santo Padre se dirige ao local preparado, enquanto isso saúda a todos os presentes.
Ó ROMA ETERNA, DOS MÁRTIRES, DOS SANTOS!
Ó ROMA ETERNA, ACOLHE NOSSOS CANTOS!
GLÓRIA NO ALTO AO DEUS DE MAJESTADE!
PAZ SOBRE A TERRA, JUSTIÇA E CARIDADE.
A TI CORREMOS, ANGÉLICO PASTOR,
EM TI NÓS VEMOS O DOCE REDENTOR.
A VOZ DE PEDRO, NA TUA O MUNDO ESCUTA,
CONFORTO E ESCUDO DE QUEM COMBATE E LUTA.
NÃO VENCERÃO, AS FORÇAS DO INFERNO,
MAS A VERDADE, O DOCE AMOR FRATERNO.
O Santo Padre ao chegar ao local, inicia como indiciado.
Papa: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ass: Amen.
Papa: Pax vobis.
Ass: Et cum spíritu tuo.
PROCLAMAÇÃO DO EVANGELHO
(Lc 6, 20-26)
Os leitores designados se dirigem ao espaço reservado. Se inicia com a leitura em Português, depois em Espanhol e por fim em Inglês.
Em Português:
Leitor: Leitura do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas.
Naquele tempo, Jesus, levantando os olhos para os seus discípulos, disse: “Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o Reino de Deus! Bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis saciados! Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque havereis de rir! Bem-aventurados sereis, quando os homens vos odiarem, vos expulsarem, vos insultarem e amaldiçoarem o vosso nome, por causa do Filho do Homem! Alegrai-vos, nesse dia, e exultai pois será grande a vossa recompensa no céu; porque era assim que os antepassados deles tratavam os profetas. Mas, ai de vós, ricos, porque já tendes vossa consolação! Ai de vós, que agora tendes fartura, porque passareis fome! Ai de vós, que agora rides, porque tereis luto e lágrimas! Ai de vós quando todos vos elogiam! Era assim que os antepassados deles tratavam os falsos profetas”.
Em Espanhol:
Leitor: Lectura del Evangelio de Jesucristo según san Lucas.
En aquel tiempo, Jesús, levantando los ojos hacia sus discípulos, dijo: «¡Bienaventurados vosotros, los pobres, porque vuestro es el Reino de Dios! ¡Bienaventurados vosotros, los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados! ¡Bienaventurados vosotros, los que ahora lloráis, porque reiréis! ¡Bienaventurados seréis cuando los hombres os odien, os expulsen, os insulten y maldigan vuestro nombre por causa del Hijo del Hombre! Alegraos ese día y saltad de gozo, porque vuestra recompensa será grande en el cielo; pues de ese mismo modo trataban los antepasados de ellos a los profetas. Pero ¡ay de vosotros, los ricos, porque ya tenéis vuestro consuelo! ¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados, porque pasaréis hambre! ¡Ay de vosotros, los que ahora reís, porque tendréis duelo y lágrimas! ¡Ay de vosotros cuando todos hablen bien de vosotros! Pues de ese mismo modo trataban los antepasados de ellos a los falsos profetas».
CATEQUESE DO SANTO PADRE
O Santo Padre faz a catequese do dia. Pode-se ser traduzida de forma resumida em outras línguas.
ORAÇÃO DO VENI CREATOR
Em Ação de Graças pela reflexão, o Santo Padre convida a entorarem o Veni Creator.
Papa: Veni, creator Spiritus.
Ass: Mentes tuorum visita, imple superna gratia, quae tu creasti pectora. Qui diceris Paraclitus, altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, digitus paternae dexterae; tu rite promissum Patris sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis, virtute firmans perpeti. Hostem repellas longius pacemque dones protinus; ductore sic te praevio vitemus omne noxium. Per te sciamus da Patrem noscamus atque Filium, teque utriusque Spiritum credamus omni tempore. Deo Patri sit gloria et Filio, qui a mortuis surrexit, ac Paraclito, in saeculorum saecula. Amen.
SAUDAÇÕES DO SANTO PADRE AOS PEREGRINOS
O Santo Padre saúda os grupos presentes, nas diversas línguas.
Papa: Saúdo com alegria todos vós, amados filhos e filhas da Igreja, reunidos neste momento tão especial, que marca a minha segunda Audiência Geral e a primeira após a reabertura de nossa comunidade. Dirijo um agradecimento sincero aos pastores, aos colaboradores e a todos os fiéis que, com dedicação e espírito de serviço, permaneceram firmes e contribuíram para a renovação da vida da Igreja. Cada gesto de amor, cada oração e cada sacrifício oferecido por Cristo fortalecem a comunhão entre nós e ajudam a edificar novamente a nossa comunidade. Neste novo tempo que se inicia, renovemos nossa confiança no Espírito Santo, para que me ilumine na missão de guiar a Igreja e sustentar o ministério petrino que me foi confiado. Caminhemos juntos, com fé firme, esperança viva e caridade ardente. De coração, abençoo a todos.
ORAÇÃO DO PAI NOSSO
O Santo Padre, em pé, convida a todos os presentes a rezarem.
Papa: Fideles vocem Iesu magistri sequentes, dicere audemus:
Ass: Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.
BÊNÇÃO APOSTÓLICA
Papa: Dominus vobiscum.
Todos respondem:
℟.: Et cum spiritu tuo.
O papa diz:
Papa: Sit nomen Domini benedictum.
℟.: Ex hoc nunc et usque in sǽculum.
Papa: Adiutórium nostrum in nomine Domini,
℟.: Qui fecit cælum et terram.
Então o celebrante diz:
Papa: Benedícat vos omnípotens Deus, Pater +, et Fílius +, et Spíritus + Sanctus.
Todos:
℟.: Amém.
DESPEDIDA
O Santo Padre saúda os presentes enquanto se retira, geralmente cumprimentando alguns grupos ou pessoas.